아가리가 광주리만 해도 말을 못한다 Miệng bằng cái rá cũng không thể nói được

(Vô liêm sĩ đến mức độ không thể nói được).

아끼는 것은 온갖 행복의 근원이다 Tiết kiệm là cội nguồn của hạnh phúc

(Có tiết kiệm thì không phải lo sợ túng thiếu, sống an tâm và hạnh phúc hơn ).

아끼다가 개 좋은 일만 한다 Tiếc đồ vật cuối cùng thành thứ chó thích

(Đồ vật tiếc rẻ không dám dùng mà để dành thì đến khi cũ, hư chỉ có thể đem bỏ đi ).

아내가 여럿이면 늙어서 생홀아비 된다 Có sáu vợ về già thành mồ côi vợ

(Lúc trẻ nhiều vợ về già chẳng được ai chăm sóc – Lắm mối tối nằm không ).

아내 없는 처가집 가기다 Đi đến nhà ông bà nhạc không có vợ

(Không cần thiết phải làm việc không có mục đích ).